Inhaltsverzeichnis:
- Funktionsübersicht
- Designmerkmale
- Leistung
- Verzerrung
- Vignettierung
- Bokeh
- Stabilisierung
- Schärfe
- Chromatische Aberration
- Glare
- EOS-Integration
- Zubehör
- Canon 24-105 Objektive Spezifikationsübersicht
- Urteil
2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-26 04:43
Canon entwickelt die L-Reihe mit 1:4-Objektiven neben traditionelleren 1:2,8-Objektiven. Sie sind kleiner, billiger und leichter als herkömmliche, aber sie sind von hoher Qualität und haben Eigenschaften wie Dichtheit und Festigkeit.
Die f/2.8-Serie umfasst professionelle Objektive für Canon wie 70-200, 24-70, 16-35 (IS). F/4 sind die Modelle 70-200, 24-105, 17-40 und IS. Diese Überprüfung konzentriert sich auf das EF 24-105 mm/4L IS USM.
Funktionsübersicht
Dass das Gerät zur L-Serie gehört, merkt man schon, wenn das Objektiv in die Hände fällt. Und das nicht nur wegen des Vorhandenseins eines roten Rings an der Vorderkante - dies wird durch seine Stärke und Zuverlässigkeit angezeigt. Eine Metallh alterung ist viel weniger anfällig für Verschleiß als eine Kunststoffh alterung, und Staub- und Feuchtigkeitsschutz ist nützlich, wenn Sie bei leichtem Regen fotografieren. Der Ultraschall-Ringmotor findet präzise, schnell und fast geräuschlos den perfekten Fokus. Der manuelle Suchmodus ist ebenfalls verfügbar.
EF 24-105 mm/4L ist ein Canon-Objektiv mit Spezifikationen, die es ausmachentolles Brennweitenset. Wahrscheinlich sogar besser als 24-70mm/2.8L. 24 mm bieten einen echten Weitwinkel. Beide Objektive decken den normalen 50-mm-Bereich ab, aber dieses Modell deckt auch das Porträt ab, wie viele Leute 80-100-mm-Brennweiten nennen. Vollformatkameras mit diesen Parametern liefern hervorragende Kopf-und-Schulter-Aufnahmen. Die 70-mm-Begrenzung von 24-70 bedeutet, dass dieses Objektiv für diese Aufnahmen weniger geeignet ist.
Außerdem fängt dieses Modell Landschaften, Personengruppen und Gebäude perfekt ein. Es ist eines dieser Allzweckobjektive, ohne die Sie nicht leben können und die für einen großartigen Urlaub sorgen. Für diejenigen, die gerne mit langen Brennweiten fotografieren, bietet das Modell eine solche Möglichkeit. Natürlich reicht 105 mm für die Fotojagd nicht aus - es muss mit einer Teleoptik 100-400 mm / 4,5-5,6 L ergänzt werden.
Mit 670g ist das Objektiv deutlich leichter als das 950g 28-70mm/2.8 Modell, was es aber nicht leicht oder kompakt macht.
Eine maximale Blende von f/4 ist nicht die Grenze, aber zumindest ist sie über den gesamten Zoombereich konstant und eine ganze Klasse besser als die meisten Zoomobjektive an ihrer oberen Grenze. Für Innenaufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen sind hohe ISO-Einstellungen erforderlich. Ein weiterer Vorteil des Canon EF 24-105mm / 4L ist das eingebaute Bildstabilisierungssystem, mit dem Sie die Verschlusszeit um das Dreifache verlängern können. Also, wenn der Fotograf bekamScharfe Fotos ohne IS bei 105 mm in 1/125 s, jetzt kann es Bilder in 1/15 s aufnehmen. Aus diesem Grund eignet sich das Objektiv gut für Innenaufnahmen, insbesondere tagsüber, obwohl IS das Verwischen bewegter Objekte nicht verhindern kann, kann dies nur durch eine kürzere Verschlusszeit erreicht werden. F/2.8-Optiken EF 24-70, die keinen IS haben, oder die kleineren 17-55 sind besser geeignet für Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen. Natürlich kann ein Blitz immer zur Rettung kommen, aber er zerstört die natürliche Lichtatmosphäre.
Als das Objektiv (zusammen mit dem 70-300 IS) erstmals 2005 auf den Markt kam, litten die ersten Exemplare unter bestimmten Bedingungen unter Streulicht. Das Design wurde schnell korrigiert, und seit 2006 werden Objektive ohne diesen Nachteil hergestellt.
Die Optik besteht aus 18 Elementen, darunter ein Super UD und drei asphärische Elemente, um die Bildqualität zu verbessern und Aberrationen zu minimieren, selbst wenn die Blende weit geöffnet ist.
Dieses Canon-Kameraobjektiv ist vollständig versiegelt, was bedeutet, dass sich unter dem Fokussch alter und den Zoomringen sowie an der H alterung Dichtungen befinden. Letzteres ist jedoch nur dann voll wirksam, wenn die Optik mit einer abgedichteten Kammer verwendet wird. Dies sind hauptsächlich Geräte der Serie EOS 1. Für zusätzlichen Schutz empfiehlt Canon die Verwendung eines 77-mm-UV-Filters, wenn das Objektiv im Regen verwendet wird.
Designmerkmale
Das Objektiv ist perfekt auf 40D- oder 5D-Kameras abgestimmt. Es ist nicht leicht, aber recht kompakt und liegt gut in der Hand. Das einzige, was den Benutzer etwas verwirrt, ist, dass sich der Zoomring auf der Rückseite befindet, während der Fokusring auf der Vorderseite ist. Andere professionelle Objektive für Canon mit USM-Motoren (z. B. 20-35, 28-135 IS, 17-85 IS) unterscheiden sich dadurch, dass sie umgekehrt sind. Daran kann man sich schnell gewöhnen, aber nach Angaben von Benutzern werden sie oft verwirrt und ändern den Fokus, wenn sie den Zoom ändern möchten.
Die Konstruktion ist sehr solide, obwohl mehr Kunststoff verwendet wird als bei anderen Ganzmetallobjektiven der L-Serie Zoomen und Fokussieren sind wie bei der gesamten Produktreihe reibungslos und reibungslos. Die schwarze Farbe macht das Gerät sicherlich ein bisschen "verstohlener" als weiße Canon EF 70-200mm/4L Objektive.
Die mitgelieferte Gegenlichtblende kostet $60, wenn sie separat gekauft wird. Es ist recht klein, aber da das Objektiv bis auf 24 mm zoomt, ist es einfach notwendig. Es hat eine Blütenblattform, die die größtmögliche Abdeckung bietet, aber es ist immer noch nicht sehr effektiv, wenn die Optik auf 105 mm erweitert wird. Das ist das Problem bei allen Zooms. Ein Vorteil einer flachen Gegenlichtblende besteht darin, dass Sie sie erreichen und den Objektivpolarisator drehen können. Entwickelt für den Einsatz in einer Vollformatkamera. Die Gegenlichtblende funktioniert auch bei anderen DSLRs gut, obwohl sie selbst bei 24 mm nicht so effektiv ist, da der kleinere Blickwinkel eine tiefere Gegenlichtblende erfordert, um die Vignettierung zu beseitigen.
77mm Filter passen undzu einigen anderen Objektiven wie EF 300mm/4L, 20-35mm/3.5-4.5, 400mm/5.6L, 17-40mm/4L, 16-35mm/2.8L, EF-S 10-22mm etc. Bitte beachten Sie, dass das EF 16-35 mm/2,8 L II benötigt einen 82-mm-Filter. Dies ist möglicherweise das einzige Canon-Objektiv, das eine größere Größe benötigt. Mit einem Downsizing-Adapter können auch 77-mm-Filter an kleineren Optiken verwendet werden. Richtig, in diesem Fall ist es nicht mehr möglich, eine Gegenlichtblende anzubringen.
Laut Benutzerfeedback wird der verfügbare Satz von Brennweiten am besten mit einer Vollformatkamera verwendet. Ein APS-C-Gehäuse verwandelt ein normales Objektiv in ein Telezoom, da sie von 24 mm bis APS-C den gleichen Bildwinkel bieten wie 35 mm bei Vollformat. Aber das Canon EF 24–105 mm/f 4L IS USM passt sehr gut zu den 10–22 mm/3,5–4,5 auf 40D-DSLRs. Wenn beide Objektive verfügbar sind, wird es niemand bereuen, kein 23-mm-Objektiv zu haben, da es in Bezug auf eine Vollformatkamera das Äquivalent eines 16-168-mm-Objektivs hat.
Leistung
Dies gilt hauptsächlich für Sensoren in voller Größe (wie die EOS 5D), aber das Canon 24-105 f/4L-Objektiv kann in DSLRs anderer Hersteller verwendet werden, einschließlich der EOS 20D, 30D, 40D und der Digital Rebel-Serie. Da Kameras mit einem APS-C-Sensor im Wesentlichen ein Vollformatbild zuschneiden, ist ihre Leistung in Bezug auf Dinge wie Verzerrung, Vignettierung, Kantenschärfe und chromatische Aberration sogar noch besser als bei Vollformatkameras. Denn der APS-C-Sensor erfasst einfach den „Sweet Spot“in der MitteRahmen, in dem die meisten Aberrationen geringer sind als an den Rändern. Der Preis dafür ist der Verlust eines gewissen Blickwinkels und die Notwendigkeit, das zugeschnittene Bild um das 1,6-fache zu vergrößern, um eine äquivalente Bildgröße zu erh alten. Dies verringert die Gesamtqualität, z. B. das Drucken von kleinen Negativen im Vergleich zu großen.
Verzerrung
Die Verzerrung reicht von moderater tonnenförmiger Verzerrung bei 24 mm bis zu sehr kleinen Änderungen bei 50 mm und weicher Kissenverzerrung bei 105 mm. Die Verzerrung wird bei den meisten normalen Aufnahmen wahrscheinlich nicht sehr auffällig sein, aber wenn es sich bei Ihrem Motiv um eine Architektur mit vielen vertikalen und horizontalen Linien an den Rändern des Rahmens handelt, kann dies ein Problem darstellen. Verzerrungen können natürlich korrigiert werden – Canons eigener DPP-RAW-Konverter ist in der Lage, automatisch Korrekturen auf RAW-Bilder anzuwenden, die mit dem 24-105/4L aufgenommen wurden. Beim Aufnehmen von Dias oder Negativen für den herkömmlichen optischen Druck (was sehr unwahrscheinlich, aber möglich ist), sollten Sie wahrscheinlich ein Objektiv mit minimaler Verzerrung wählen. In allen anderen Fällen ist Skalenverzerrung eine Tatsache des Lebens und kann mit geringen oder keinen merklichen Auswirkungen auf die Bildqualität korrigiert werden.
Vignettierung
Wie zu erwarten, macht sich die Vignettierung bei Vollbildaufnahmen bemerkbar, wenn die Blende weit geöffnet ist. Bei 24 mm bei offener Blende sind dunkle Ecken zu sehen, besonders bei einem Foto mit einem einheitlichen Farbton (z. B. einem blauen Himmel). Die Vignettierung bei 50 und 105 mm ist nicht gleichstark, wie bei 24 mm, aber es ist da. Auch hier macht es sich bemerkbar, wenn Szenen mit einheitlichen Winkeln aufgenommen werden. Die Einstellung auf f/5,6 reduziert die Vignettierung erheblich. Da der APS-C-Sensor das Bild aus der Mitte des Vollbilds beschneidet, ist dieser Effekt bei solchen Spiegelreflexkameras selbst bei einer maximalen Öffnung von 24 mm nicht wahrnehmbar. Einige APS-C-Besitzer, die bereits Vollformatobjektive verwendet haben und auf geeignete Kameras umgestiegen sind, werden möglicherweise überrascht sein, wenn sie sehen, dass die meisten (wenn nicht alle) ihrer Optiken beginnen, Vignettierung zu zeigen.
Nach der automatischen Bildkorrektur macht sich eine Aufhellung der Ecken bemerkbar. Diese Funktion kann auch gleichzeitig Verzerrung und chromatische Aberration korrigieren. Benutzer bemerken, dass beim Drucken großer Bilder alle Standardpapierformate die Ecken abschneiden, da kein Standard ein Seitenverhältnis von 2:3 hat. Daher werden dunkle Bereiche des Fotos trotzdem abgeschnitten.
Bokeh
Bokeh oder unscharfe Bildqualität ist für f/4-Objektive mehr als anständig, insbesondere bei längeren Brennweiten. Die unscharfen Ränder sind etwas überfüllt und hart, aber das ist bei dieser Art von Optik normal.
Der Grad der Unschärfe hängt stark vom Abstandsverhältnis der Kamera zum Motiv und vom Motiv zum Hintergrund ab. Solange es näher an der Kamera ist als der Hintergrund, ist das Bokeh angenehm.
Obwohl das Objektiv nicht mit Objektiven mit größerer Blende mith alten kann, insbesondere EF 85mm/1.2L, 24-105mm/4L105 mm trennen das Motiv recht gut vom Hintergrund.
Stabilisierung
Canon behauptet, dass Sie durch Einsch alten der Bildstabilisierungsfunktion die Verschlusszeit um das Dreifache erhöhen können. Aufnahmen mit 24 mm bei 1/6 s sind ziemlich scharf und sogar etwa 50 % der Aufnahmen bei 1/3 s sind gut. Bei 105 mm können die meisten guten Fotos mit 1/13 s aufgenommen werden. Natürlich sind die Aufnahmen nicht ganz so, als wären sie von einem Stativ aufgenommen worden, aber klar genug. Diese Zahlen stimmen mit der Behauptung von Canon über drei zusätzliche Divisionen überein. Bei Aufnahmen mit so langen Verschlusszeiten (1/3 s bei 24 mm, 1/13 s bei 105 mm) ist es immer eine gute Idee, mindestens zwei oder drei Bilder aufzunehmen, dies erhöht die Chancen, mindestens ein scharfes Bild zu erh alten, erheblich. Es geht um Prozente. Je mehr Fotos Sie machen, desto höher sind die Chancen auf eine gute Aufnahme.
Schärfe
Das Canon 24-105 mm f/4L Objektiv nimmt bei allen Blenden scharfe Bilder auf, sowohl in der Bildmitte als auch in den Ecken, sogar bei Verwendung des EOS 5D Vollformatsensors. Beim Schließen auf f/5,6 gibt es nur eine leichte Zunahme der Schärfe, was ein Beweis dafür ist, wie gut die Optik bei f/4 ist. Es mag bei 105 mm weniger scharf sein als bei 24 mm, aber es liefert bei diesen Brennweiten immer noch viel Schärfe. Die Tatsache, dass das Canon 24-105/4L Objektiv weit offen scharf ist, ist beeindruckend. Da die relative Apertur kleiner ist, besteht keine Notwendigkeit, die Blende zu verengenfür klare Schüsse ist ein klares Plus.
Das Canon 24-105 Objektiv wird von Anwendern, die seine Schärfe mit 24/2.8 Optiken verglichen, als schärfer in den Ecken, aber auch mit stärkerer Vignettierung und Verzeichnung beschrieben. Die Klarheit in der Mitte bleibt erh alten und bei kleineren Blenden bietet die Optik auch an den Rändern eine gute Qualität.
Auf APS-C-Sensoren sieht das Ergebnis noch besser aus, da die Ecken des Vollbildes abgeschnitten sind und der Sensor nur den mittleren Teil des Bildes sieht, wo es weniger Aberrationen gibt.
Chromatische Aberration
Laut Besitzer ist die chromatische Aberration bei allen Brennweiten innerhalb akzeptabler Grenzen. An den Rändern des Vollbilds sind sehr schwache Farbsäume sichtbar, aber wenn Sie im RAW-Modus fotografieren, kann die automatische Korrektur in DPP dies beheben, oder Sie können einen Grafikeditor wie Photoshop verwenden. Die Verzerrungswerte bei 24 mm sind vergleichbar mit 24 mm/2,8, wenn auch vielleicht etwas geringer.
Glare
Benutzer berichten, dass die Blendung gut kontrolliert wird. Der Canon 24-105/4L hat eine rechteckige Öffnung auf der Rückseite, was sicherlich zu ihrem Low-End beiträgt. Als das Modell 2005 zum ersten Mal vorgestellt wurde, hatte es bei 24 mm ein leichtes Streulichtproblem, das jedoch schnell behoben wurde und seit 2006 nicht mehr aufgetreten ist.
EOS-Integration
Das Objektiv liefert Informationen über die Entfernung zum aufgenommenen Motiv, wodurch es mit 1D- und 5D-E-TTL II-Blitz kompatibel ist. Bei Verwendung mit einem EX Speedlite überträgt es Informationen überEntfernung zum Belichtungsberechnungsprogramm, was das Ergebnis deutlich verbessert. Neben der Aufrechterh altung der Staub- und Wasserfestigkeit einer professionellen Kamera ist das Objektiv mit einem O-Ring an der Befestigungsstelle an der Kamera sowie zahlreichen Dichtungen für bewegliche Komponenten ausgestattet. Die Form der AF- und Bildstabilisierungsmodus-Sch alter wurde umgest altet, um zu verhindern, dass sie versehentlich ein- oder ausgesch altet werden.
Zubehör
Optiken werden in einer bescheidenen Standardtasche zusammen mit einer Haube verkauft. Es gibt auch einen Canon 24-105 mm f/4L Objektivdeckel. Die Gegenlichtblende besteht zwar nicht aus modernem Kunststoff mit rauer Oberfläche, der sie viel besser vor Kratzern schützt als der hier verwendete glänzende Kunststoff, aber nach Angaben der Besitzer verhindert sie hervorragend Streulicht – unerwünschte Reflexionen auf einem Foto verursacht durch die Sonne, die sich im Bild befindet, und Dunst - ein Verlust an Kontrast und Farbsättigung, der auch durch eine helle Lichtquelle verursacht wird, die nicht unbedingt im Bild vorhanden ist.
Die Gegenlichtblende hat die Form von Blütenblättern und ist klein genug, um Zugang zu 77-mm-Filtern zu ermöglichen. Der Einsatz von Zirkular-Polarisatoren und Verlaufsfiltern, die laut Erfahrungsberichten vor jeder Aufnahme gedreht werden müssen, ist nicht schwierig, da sich das vordere Element des Geräts beim Zoomen oder Fokussieren nicht mitdreht.
Canon 24-105 Objektive Spezifikationsübersicht
Laut Benutzern ist 24-105/4L eines der besten StandardzoomsAllzwecklinsen. Es ist sehr langlebig, ausgestattet mit einem hervorragenden Ring-Ultraschall-Fokussiermotor und einem Bildstabilisator, der eine 3-fache Belichtungszeit im Vergleich zu normalen Bedingungen ermöglicht. Die maximale Blendenöffnung ist über den gesamten Brennweitenbereich konstant, was nach Angaben der Besitzer bei Weitwinkelaufnahmen nicht sehr attraktiv, für 105mm aber sehr gut ist. Benutzer raten davon ab, dieses Objektiv mit APS-C-Kameras zu verwenden, da der effektive Bereich von 38-168 mm nicht sehr praktisch ist.
Das Objektiv ist sehr scharf und seine Auflösung ist dem teureren 24-70mm/2.8L überlegen. Beim Weitwinkelzoom werden Bildverzerrung und Wölbung der Fokusebene zu einem echten Problem (die restlichen Brennweiten gehen in Ordnung). Farbstreifen erscheinen in fokussierten Teilen des Rahmens in der Nähe der Ecken, aber der Effekt ist außerhalb des Fokus weniger wahrnehmbar. Die runde Blende sorgt für ein gutes Bokeh. Wie bei allen Weitwinkelobjektiven gibt es Schatten in den Ecken des Rahmens, aber dies kann durch Verringern der Blende oder programmgesteuert (falls dies stört) verringert werden.
Obwohl das Objektiv nicht klein oder leicht ist, ist es viel komfortabler als das größere und schwerere 24-70mm/2.8L.
Langzeitnutzer, die viele Fotos gemacht haben, sind sehr zufrieden mit dem Objektiv. Dies ist eine wirklich vielseitige Optik, die Sie auf Reisen in die Natur mitnehmen können. Für professionelle Arbeiten empfehlen Besitzer das 24-70/2.8L aufgrund seines engeren Fokusbereichs, der schneller ist und mehr bietetkreative Möglichkeiten. Laut Besitzer ist das Canon 24-105 Objektiv (Preis - 999 $) sein Geld wert, aber der Käufer muss selbst entscheiden, was ihm am besten passt. Eine f/2.8-Variante mit der Größe und den Kosten des EF 24-105/4L wäre ideal, aber der Hersteller stellt solche Optiken noch nicht her.
Urteil
Canon EF 24-105mm/f 4L IS USM ist ein wirklich gutes Objektiv. Bei Vollformat-DSLRs sagen die Besitzer, dass der Brennweitenbereich ideal für Allzweckoptiken ist, einschließlich der Verwendung für Landschaften und Porträts. Mit dem Objektiv können Sie weit offen fotografieren und sehr scharfe Bilder erzeugen, und die Stabilisierung erhöht die zulässige Verschlusszeit um das Dreifache. Klare Fotos werden bei Verschlusszeiten von bis zu 1/3 s bei 24 mm und 1/12 s bei 105 mm erzielt. Etwas abschwächend für den Gesamteindruck sind auffällige Vignettierungen und Verzerrungen, insbesondere bei 24mm. Dies kann in der digitalen Nachbearbeitung leicht behoben werden, aber es ist immer besser, wenn es nicht notwendig ist. Wenn ein Canon-Objektiv entwickelt worden wäre, um Vignettierung und Verzerrung zu eliminieren, wäre es wahrscheinlich viel größer, schwerer und teurer gewesen und hätte einen Teil seiner Brennweite verloren. Wenn dem so ist, dann hat sich der gefundene Kompromiss selbst gerechtfertigt.
Bei einer DSLR ohne Vollformat entspricht die Brennweite des Canon 24-105/4L Objektivs 38-168 mm einer Vollformatkamera, sodass der Benutzer die Weitwinkelabdeckung verliert. Allerdings ist die Bildqualität sehr hoch, da die Kanten und Ecken des Rahmens, an denen Vignettierung und Aberrationen stark sind, abgeschnitten werden. Wenn einDas Tragen eines Canon EF 24-105-Objektivs in Kombination mit einem 10-22/3,5-4,5-Objektiv bietet eine Abdeckung von 10-105 mm.
Empfohlen:
Tamron-Objektive: Spezifikationen und Bewertungen
Tamron ist ein Weltmarktführer, dessen hochwertige Produkte kaum zu übersehen sind. Für kreative Menschen ist diese Option perfekt geeignet, da dieses Unternehmen Produkte herstellt, die absolut alle Bedürfnisse von Fotografen erfüllen. Linsen werden den Kunden in einer breiten Palette präsentiert, damit jeder ein Produkt mit idealen Eigenschaften finden kann
Kamera für Kinder: Spezifikationen und Bewertungen
Eine Digitalkamera für ein Kind hat viele Verwendungsmöglichkeiten. Es ermöglicht Erwachsenen, die Welt aus der Perspektive von Kindern zu sehen. Es ist auch ein nützliches Lernwerkzeug, um Kleinkindern dabei zu helfen, ihren Wortschatz zu erweitern, ihre Fähigkeiten zum Geschichtenerzählen zu verbessern und ihre Recherchefähigkeiten zu bereichern
Olympus Pen E-PL7: Überprüfung, Spezifikationen, Bewertungen
Vor relativ kurzer Zeit stellte das berüchtigte Unternehmen Olympus seine neue kompakte spiegellose Kamera namens PL7 vor, die eine direkte Fortsetzung der PEN-Serie darstellt. In diesem Artikel werden wir die neue Idee von Olympus besprechen. Möchten Sie mehr über das neue PL7 erfahren? Dann lesen Sie den Artikel bis zum Ende
Fantasiegarn - Eigenschaften, Spezifikationen und Bewertungen
Fantasiegarn - ungewöhnliche Fäden für Kreativität, mit einer Designlösung für Texturen, mit denen Sie erstaunliche Dinge schaffen können. Der Artikel beschreibt die Haupttypen solcher Garne
Was ist ein Spinnrad: Typen, Anleitungen und Bewertungen. Hölzernes Spinnrad mit einem Rad: Beschreibung, Spezifikationen und Bewertungen
Einst ohne ein Spinnrad war es unmöglich, sich ein einzelnes Haus, ein einzelnes Mädchen, ein Mädchen und eine Frau vorzustellen. Die heutige Jugend weiß vielleicht nicht einmal, was ein Spinnrad überhaupt ist. Es lohnt sich nicht einmal danach zu fragen, wie sie aussah und wie sie arbeitete. Aber wenn man bedenkt, welchen Platz dieses Gerät zuvor im Leben der Menschen eingenommen hat, dürfen wir dieses einst einfach notwendige Werkzeug nicht vergessen